Drupal 5.x - en to ru translation catalogue (19 entries)

en: Role %rolename is now being tracked by Google Analytics
ru: Роль %rolename теперь отслеживается с помощью Google Analytics

en: Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's pages.
ru: Добавляет на страницы вашего сайта java-скрипт Google Analytics.

en: Google Analytics is a free statistics package based on the excellent Urchin system.
ru: Google Analytics - это бесплатный сервис статистики, базирующийся на превосходной системе Urchin.

en: Configure the settings used to generate your Google Analytics site map.
ru: Настройка установок, используемых для генерации вашей карты сайта Google Analytics.

en: Analytics Account Settings
ru: Настройки учетной записи Google Analytics

en: User ID
ru: Идентификатор пользователя

en: The user account is unique to the websites domain. You can obtain a user account from the <a href="@url">Google Analytics</a> website.
ru: Учетная запись пользователя уникальна для каждого домена сайта. Вы можете получить учетную запись на сайте <a href="@url">Google Analytics</a>.

en: User Role Tracking
ru: Отслеживание пользовательских ролей

en: Define what user roles should be tracked by Google Analytics.
ru: Укажите, какие пользовательские роли нужно отслеживать с помощью Google Analytics.

en: User Segmentation
ru: Типы пользователей

en: If your users have profile fields completed, you can track your logged in users based on a defined profile field.
ru: Если ваши пользователи заполнили поля профиля, вы можете отслеживать вошедших на сайт пользователей по определенному полю профиля.

en: You need to activate the !profile to use this feature.
ru: Нужно активизировать !profile для использования этой возможности.

en: Profile module
ru: Модуль Profile

en: Track
ru: Следить

en: Selecting one or more values allows you to track users by profile values rather than simply an IP address.
ru: Выбор одного или нескольких значений позволит вам отслеживать пользователей по значениям полей их профиля, а не только по IP адресу.

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: You can add custom Google Analytic code here.
ru: Здесь можно добавить код Google Analytic.

en: JavaScript Code
ru: Код JavaScript

en: Paste <a href="@snippets">custom code snippets here</a>. These will be added to every page that Google Analytics appears on. For help with this feature see the <a href="@blog">cutroni.com blog</a>. <strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;).
ru: Скопируйте сюда <a href="@snippets">произвольный код</a>. Он будет добавлен на каждую страницу с кодом Google Analytics. Подробнее об этой возможности см. <a href="@blog">блог cutroni.com</a>. <strong>Не включайте теги &lt;script&gt;</strong> и всегда завершайте ваш код точкой с запятой (;).
