googleanalytics.module - en to pt translation catalogue (19 entries)

en: Google Analytics is a free statistics package based on the excellent Urchin system.
pt: O Google Analytics é um pacote de estatísticas gratuito baseado no excelente sistema Urchin.

en: Configure the settings used to generate your Google Analytics site map.
pt: Configure as opções usadas para gerar o seu mapa de site Google Analytics.

en: Analytics Account Settings
pt: Configurações da conta Analytics

en: User ID
pt: ID de Utilizador

en: The user account is unique to the websites domain. You can obtain a user account from the <a href="@url">Google Analytics</a> website.
pt: A conta de utilizador é única para o domínio do website. Pode obter uma conta de utilizador a partir do website <a href="@url">Google Analytics</a>.

en: User Role Tracking
pt: Rastreio de grupos de utilizador

en: Define what user roles should be tracked by Google Analytics.
pt: Defina quais os grupos de utilizador para fazer rastreio pelo Google Analytics.

en: User Segmentation
pt: Segmentação de utilizadores

en: If your users have profile fields completed, you can track your logged in users based on a defined profile field.
pt: Se os seus utilizadores têm os campos de perfil completos, você pode fazer rastreio aos utilizadores autenticados baseado num campo de perfil definido.

en: You need to activate the !profile to use this feature.
pt: Precisa de activar o !profile para usar esta funcionalidade.

en: Profile module
pt: Módulo perfil

en: Track
pt: Rastreio

en: Selecting one or more values allows you to track users by profile values rather than simply an IP address.
pt: Seleccionando um ou mais valores permite-lhe fazer rastreio aos utilizadores pelos valores do perfil, em vez de apenas pelo endereço IP.

en: Advanced
pt: Avançado

en: You can add custom Google Analytic code here.
pt: Pode adicionar aqui código Google Analytics personalizado.

en: JavaScript Code
pt: Código JavaScript

en: Paste <a href="@snippets">custom code snippets here</a>. These will be added to every page that Google Analytics appears on. For help with this feature see the <a href="@blog">cutroni.com blog</a>. <strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;).
pt: Cole aqui <a href="@snippets">snippets de código personalizados</a>. Estes serão adicionados a cada página onde o Google Analytics aparece. Para ajuda com esta funcionalidade visite o <a href="@blog">blogue cutroni.com</a>. <strong>Não inclua os tags &lt;script&gt;</strong>, e sempre termine o código com um ponto e vírgula (;).

en: Role %rolename is now being tracked by Google Analytics
pt: O Google Analytics está agora a fazer rastreio ao grupo %rolename

en: Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's pages.
pt: Adiciona código javascript de rastreio do Google Analytics a todas as páginas do site.
